-
1 dare in deposito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dare in deposito
-
2 deposito
м.1) передача на хранение, депонирование2) склад3) депозит, вклад5) регистрация6) депо, парк7) осадок8) отложение, нанос* * *сущ.1) общ. хранение (на складе), вклад, взнос, склад, вложение (действие)2) мед. скопление жидкости3) хим. осаждённый слой (осажденное электролитическое покрытие металла (сплава)), осадок, отложение4) ж.д. парк, депо5) юр. регистрация (напр., торговой марки)6) экон. взнос в таможню для оплаты таможенных пошлин, сдача на хранение, вложение, пакгауз, складирование, взнос (действие)7) фин. авансовый взнос, авансовый платёж, первоначальный взнос, первоначальный платёж, депозит, задаток -
3 consegna
conségna f 1) передача, сдача consegna a domicilio -- с доставкой на дом fare la consegna, passare le consegne -- сдавать дела fare la consegna della merce -- сдать товар pagare alla consegna -- платить при получении (товара) 2) хранение darein consegna -- отдать на хранение presa in consegna -- прием на хранение (напр багажа) 3) mil приказ, инструкция( часовому) 4) mil лишение увольнительной <увольнения> (мера наказания рядового и сержантского состава) -
4 serbo
I mхранение; сбережениеtenere in serbo l'ultima carta — держать про запас последний козырьdare in serbo — отдать на хранениеII 1. m; agg 2. m; m1) серб -
5 serbo
sèrbo I m хранение; сбережение mettere in serbo -- отложить, сохранить averein serbo -- хранить; беречь, сберегать tenere in serbo l'ultima carta -- держать про запас последний козырь dare in serbo -- отдать на хранение avere in serbo una notizia fig -- иметь в запасе какую-то новость sèrbo II 1. agg сербский 2. m 1) серб 2) сербский язык -
6 serbo
sèrbo I ḿ хранение; сбережение mettere in serbo — отложить, сохранить averein serbo — хранить; беречь, сберегать tenere in serbo l'ultima carta — держать про запас последний козырь dare in serbo — отдать на хранение averein serbo una notizia fig — иметь в запасе какую-то новость sèrbo II 1. agg сербский 2. ḿ 1) серб 2) сербский язык -
7 dare in consegna
-
8 dannoso in deposito
прил.фин. отдать на хранениеИтальяно-русский универсальный словарь > dannoso in deposito
-
9 dare in custodia
гл.общ. отдать на хранение -
10 dare in serbo
гл.общ. отдать на хранение -
11 consegna
f1) передача, сдачаfare la consegna della merce — сдать товарpagare alla consegna — платить при получении ( товара)2) хранениеpresa in consegna — приём на хранение (напр. багажа)3) воен. выдача4) воен. приказ, инструкция ( часовому)5) воен. лишение увольнительной / увольнения ( рядового и сержантского состава)•Syn:Ant: -
12 consegna
conségna f 1) передача, сдача consegna a domicilio — с доставкой на дом fare la consegna, passare le consegne — сдавать дела fare la consegna della merce — сдать товар pagare alla consegna — платить при получении ( товара) 2) хранение dare[prendere, ricevere] in consegna — отдать [принять] на хранение presa in consegna — приём на хранение ( напр багажа) 3) mil приказ, инструкция ( часовому) 4) mil лишение увольнительной <увольнения> ( мера наказания рядового и сержантского состава) -
13 consegnare
1) доставить, вручить2) сдать ( сделанную работу)3) раздавать4) сдавать ( для отправления)5) отдать, передать7) перевести на казарменное положение, запретить покидать казармы* * *гл.1) общ. поручать, отдавать в распоряжение властей (преступника), передавать в распоряжение властей (преступника), вручать, отдавать (на хранение), отдавать на хранение, передавать, сдавать (дела, кассу и т.п.)2) воен. не выпускать из казармы3) экон. поставлять, сдавать4) фин. доставлять -
14 dannoso valori in custodia
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > dannoso valori in custodia
-
15 dare in guardia
гл.общ. дать на хранение, оставить под присмотром, отдать на сохранение
См. также в других словарях:
ОТДАТЬ — отдам, отдашь, отдаст, отдадим, отдадите, отдадут, пов. отдай, прош. отдал, отдала, отдало; отдавший, сов. (к отдавать). 1. кого что. Вернуть (взятое) тому, у кого было взято; вручить обратно. «Алтына бы два али копеек восемь дали бы, за нами не… … Толковый словарь Ушакова
хранение — я; ср. к Хранить (1 2 зн.) и Храниться (1 2, 4 зн.). Х. овощей, продуктов. Сдать вещи в камеру хранения. Отдать серебро на х. в ломбард. * * * хранение в гражданском праве договор, в силу которого одна сторона (хранитель) обязуется хранить… … Энциклопедический словарь
хранение — я; ср. к хранить 1), 2) и храниться 1), 2), 4) Хране/ние овощей, продуктов. Сдать вещи в камеру хранения. Отдать серебро на хране/ние в ломбард … Словарь многих выражений
ДЕПОНИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Отдавать на сохранение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕПОНИРОВАТЬ [нем. deponieren < лат. deponere откладывать] отдавать на хранение (в ДЕПОЗИТ). Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Зерновые склады — зернохранилища. Первый и более старый способ хранения зерна, с обеспечением его от прения и прорастания, заключается в совершенном ограждении его от доступа воздуха. В первобытной форме этот способ встречается еще в России и Венгрии. В Египте, на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список эпизодов телесериала «Сыны анархии» — Основная статья: Сыны анархии «Сыны анархии» (англ. Sons of Anarchy, также «Дети анархии») американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Выходит на кабельном телеканале FX с 3 сентября 2008 года по настоящее время. Является… … Википедия
Naha Central Hotel — (Наха,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 900 0013 Окинава, Наха … Каталог отелей
Hotel Erina — (Флоренция,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Fiume 17 (Piazza Adua), 50123 Фл … Каталог отелей
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Карибский кризис — Съемки ракет с американского самолета разведчика 14 октября 1962 … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия